1
00:00:57,130 --> 00:00:58,130
me amaba.

2
00:01:51,020 --> 00:01:55,960
Quise decir que goteo hacia adentro, no hacia afuera. mi
la piel es porosa. Por eso nunca voy

3
00:01:55,960 --> 00:01:57,460
afuera bajo la lluvia. Me encharco.

4
00:01:58,440 --> 00:02:00,360
Pensé que era un tonto.

5
00:02:05,420 --> 00:02:06,820
¡Tomás! ¿Qué?

6
00:02:07,840 --> 00:02:08,900
Ahogarte.

7
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
No, no lo haré.

8
00:03:25,390 --> 00:03:26,390
sal de aquí.

9
00:03:26,770 --> 00:03:27,770
¡Diana!

10
00:03:28,090 --> 00:03:30,050
¿Qué? ¿Estás dentro?

11
00:03:30,370 --> 00:03:31,870
No, he bajado a las tiendas.

12
00:03:32,690 --> 00:03:34,790
Ah, está bien. Volveré más tarde.

13
00:03:38,330 --> 00:03:40,390
Debo. Debo salir de aquí.

14
00:03:40,850 --> 00:03:42,530
¿Qué quieres, Jane?

15
00:03:42,990 --> 00:03:45,010
No, está bien. esperaré hasta que
volver.

16
00:03:46,970 --> 00:03:49,890
Es como vivir en la casa de Salvador Dalí.
cubo de basura.

17
00:03:51,070 --> 00:03:52,070
Jane, yo...

18
00:04:00,880 --> 00:04:05,060
Creo que está renegociando el acuerdo de 1918.
Tratado de Versalles para evitar

19
00:04:05,060 --> 00:04:06,060
Segunda Guerra Mundial.

20
00:04:06,540 --> 00:04:09,060
Bueno, eso suena muy constructivo.

21
00:04:09,780 --> 00:04:14,260
Es bonito, puedes hacer algo más.
útil, como detener una guerra, en lugar de

22
00:04:14,260 --> 00:04:15,940
burlándose de mí todo el tiempo.

23
00:04:16,339 --> 00:04:17,500
¿Qué quieres, Jane?

24
00:04:17,980 --> 00:04:19,920
Harvey está muy molesto.

25
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
Oh, muy bien.

26
00:04:21,300 --> 00:04:24,120
Ese traje le costó 500 libras.

27
00:04:24,360 --> 00:04:28,540
Oh sí. Y fueron esas las 500 libras
que milagrosamente ganó en el nuevo

28
00:04:28,540 --> 00:04:29,820
¿Rifa de máquina de diálisis?

29
00:04:31,660 --> 00:04:36,140
£500 que ha ahorrado en catering desde que
Empezó a alimentarnos con perros muertos y asfalto.

30
00:04:36,140 --> 00:04:37,140
guiso todos los días.

31
00:04:37,800 --> 00:04:40,200
Diana, le haces mal.

32
00:04:40,760 --> 00:04:43,460
Harvey es un hombre bueno, amable y honorable.

33
00:04:43,800 --> 00:04:47,900
Es un sapito ladrón con todo
la moralidad de un conejo en un 1830

34
00:04:47,900 --> 00:04:48,900
vacaciones.

35
00:04:49,540 --> 00:04:52,320
Su paciencia no es infinita, ¿sabes?

36
00:04:52,620 --> 00:04:54,640
Un día lo presionarás demasiado.

37
00:04:56,180 --> 00:04:58,760
Eso es lo único que me mantiene
vivo.

38
00:05:02,950 --> 00:05:07,730
usted este último ultraje si usted acepta
participar en su último plan.

39
00:05:08,030 --> 00:05:12,770
Dios mío, ¿qué pasa esta vez? no
más bailes de salón en silla de ruedas.

40
00:05:13,210 --> 00:05:14,770
Eso fue muy popular.

41
00:05:15,050 --> 00:05:19,150
Fue desastroso. durante la homosexualidad
Gordons, tres personas perdieron una pierna. Oh,

42
00:05:19,150 --> 00:05:20,150
¿no qué?

43
00:05:21,610 --> 00:05:24,710
La línea de conga terminó girando hacia
la M3.

44
00:05:25,310 --> 00:05:28,250
Metal retorcido, tul azul y lentejuelas.
por todas partes.

45
00:05:28,810 --> 00:05:29,810
¡María!

46
00:05:30,580 --> 00:05:31,580
Idea motivada.

47
00:05:31,680 --> 00:05:34,720
Disparates. Él sólo estaba tratando de matar
todas aquellas personas que todavía necesitaban atención.

48
00:05:35,160 --> 00:05:39,240
Espera. Los tendrá atrapados
sus sillas y arrastrarlos

49
00:05:39,240 --> 00:05:41,300
paracaidismo obligatorio.

50
00:05:41,720 --> 00:05:44,720
Quiere traer algunos jóvenes.

51
00:05:45,120 --> 00:05:50,480
Ah, lo sabía. Por fin ha trabajado
que lo que hace que un viejo

52
00:05:50,480 --> 00:05:53,100
el lugar de la gente no rentable es el viejo
gente.

53
00:05:53,400 --> 00:05:56,600
Entonces, reemplácelos con gente joven.
Brillante. Trae un baile

54
00:05:57,020 --> 00:05:58,020
¿Has terminado?

55
00:05:58,140 --> 00:05:59,140
Apenas empezado.

56
00:05:59,790 --> 00:06:04,490
Tuve esta maravillosa idea de que el
La razón por la que las personas mayores se sienten viejas es por la falta.

57
00:06:04,490 --> 00:06:06,030
jóvenes que los rodean.

58
00:06:06,270 --> 00:06:08,070
No, no, no. Eso es lo que les hace sentir
feliz.

59
00:06:08,810 --> 00:06:11,630
La mayoría de las personas mayores, al menos ésta,
detectar a los jóvenes.

60
00:06:11,970 --> 00:06:16,870
Oh, si quisieras traer algo
estudiantes para animar las cosas

61
00:06:16,970 --> 00:06:20,110
conseguir que todos os interrelacionéis con el
comunidad local.

62
00:06:20,730 --> 00:06:21,930
Esa fue mi idea.

63
00:06:22,310 --> 00:06:23,630
Hola, Tom.

64
00:06:23,890 --> 00:06:25,190
¿Hay guerra a menudo?

65
00:06:25,670 --> 00:06:26,790
¿Guerra? ¿Qué guerra?

66
00:06:27,270 --> 00:06:28,510
La Segunda Guerra Mundial.

67
00:06:29,040 --> 00:06:30,400
Pensé que ya lo habían tenido.

68
00:06:31,160 --> 00:06:36,000
Sí, pero ¿no has estado en Versalles?
intentando reescribir el final de la Primera

69
00:06:36,000 --> 00:06:41,760
Tratado de la Guerra Mundial para detener la
Segunda Guerra Mundial, que ya hemos

70
00:06:42,840 --> 00:06:45,760
Ah, no lo sé. Parece que estoy recibiendo un
un poco confundido.

71
00:06:46,840 --> 00:06:48,340
¿Qué le pasa a ella?

72
00:06:48,560 --> 00:06:49,680
Es una frustración sexual.

73
00:06:52,220 --> 00:06:55,980
Si no encuentra una salida, tiende
para hacer una copia de seguridad de su sistema, luego hace un escándalo

74
00:06:55,980 --> 00:06:56,980
fusionarse por todas partes.

75
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
¿Diana?

76
00:07:08,080 --> 00:07:08,719
Bien, bien, Jane.

77
00:07:08,720 --> 00:07:12,340
Diana, no seas mala con la pobre chica.
Oh, gracias, Tom.

78
00:07:13,240 --> 00:07:14,260
¿Era bueno?

79
00:07:17,060 --> 00:07:18,640
¿Es una auténtica morena?

80
00:07:32,880 --> 00:07:36,720
No queremos jóvenes por aquí.
Me gustan los jóvenes. Yo fui joven una vez.

81
00:07:36,820 --> 00:07:40,560
No, no lo estabas. Naciste a los 65 años
con más arrugas que las de un elefante

82
00:07:40,560 --> 00:07:41,560
escroto.

83
00:07:44,320 --> 00:07:45,320
Entonces,

84
00:07:49,980 --> 00:07:52,240
¿Qué quiere Marmy Chops esta vez?

85
00:07:52,620 --> 00:07:54,340
Dice que quiere charlar con nosotros.

86
00:07:54,720 --> 00:07:55,740
No vamos a tener a Tom en casa.

87
00:07:56,420 --> 00:07:57,900
Oh, mira, autoestopistas.

88
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
Atropellarlos.

89
00:07:59,900 --> 00:08:01,840
Creo que seremos un poco cristianos.
hoy, querida.

90
00:08:03,120 --> 00:08:04,120
¿Estás loco?

91
00:08:10,680 --> 00:08:14,020
Hola. No ir a ninguna parte cerca de Bayview
Casa de retiro, ¿verdad?

92
00:08:14,220 --> 00:08:15,340
Vamos ahí mismo.

93
00:08:15,700 --> 00:08:16,920
Súbete. Gracias.

94
00:08:17,780 --> 00:08:19,020
Nos asesinarán.

95
00:08:24,320 --> 00:08:25,500
Son muy amables de tu parte.

96
00:08:25,980 --> 00:08:27,120
De lo más encantador.

97
00:08:30,200 --> 00:08:32,000
Y cuando te hayan matado...

98
00:08:33,549 --> 00:08:39,270
De hecho, me arrastrarán al
bosques y que me arranquen la ropa.

99
00:08:43,270 --> 00:08:43,630
ven

100
00:08:43,630 --> 00:08:52,650
encendido,

101
00:08:52,670 --> 00:08:53,670
pequeños pajaritos.

102
00:08:53,790 --> 00:08:54,790
Vamos.

103
00:08:58,090 --> 00:09:02,090
Ésa fue una de las más descaradas
actos malévolos que he visto jamás. Oh, yo

104
00:09:02,090 --> 00:09:02,789
conseguirlos.

105
00:09:02,790 --> 00:09:05,170
Sólo estoy reestructurando su imagen de
los ancianos.

106
00:09:05,450 --> 00:09:07,670
Oh, dulces cosas viejas.

107
00:09:08,110 --> 00:09:11,250
No, algunos de nosotros somos viejos y viciosos.
murciélagos.

108
00:09:11,590 --> 00:09:14,770
Precisamente. Ser desagradable no es sólo
la prerrogativa de los jóvenes.

109
00:09:16,970 --> 00:09:18,690
No es para aprender la lección.

110
00:09:19,190 --> 00:09:22,710
¿Pero crees que el promedio
gorrión realmente comprende lo más profundo

111
00:09:22,710 --> 00:09:24,250
complejidades de esa lección?

112
00:09:24,550 --> 00:09:25,269
¿A quién le importa?

113
00:09:25,270 --> 00:09:28,430
Como pensé, realmente disfrutas estar
desagradable.

114
00:09:30,960 --> 00:09:32,340
Los monstruos están aquí.

115
00:09:40,800 --> 00:09:43,300
¡Dios mío, cómo tienen los niños!
crecido.

116
00:09:46,500 --> 00:09:51,080
Parecía que fue ayer
siete y ocho, y aquí están ahora,

117
00:09:51,240 --> 00:09:52,500
Precios más antiguos que los precios muchos.

118
00:09:52,820 --> 00:09:55,080
Cállate. No son sus hijos.

119
00:09:56,740 --> 00:09:57,860
Ah, bien.

120
00:09:58,920 --> 00:10:00,860
Ambos me han extraviado alguna que otra década.

121
00:10:02,180 --> 00:10:05,560
Los jóvenes de Harvey vienen a
interrelacionarse con nosotros.

122
00:10:05,920 --> 00:10:07,020
¿Qué significa eso?

123
00:10:07,320 --> 00:10:08,320
Nos aburre hasta la muerte.

124
00:10:10,120 --> 00:10:11,160
¿Qué está haciendo Marion?

125
00:10:11,560 --> 00:10:13,920
Parece haberse desmayado en los brazos.
de aquel joven.

126
00:10:15,180 --> 00:10:17,320
Él le está dando el beso de la vida. Sí.

127
00:10:18,720 --> 00:10:20,260
Se supone que ella debe devolverle el beso.

128
00:10:23,660 --> 00:10:24,639
Tonto de mí.

129
00:10:24,640 --> 00:10:27,620
¿Cómo está ella? Debe haber sido el calor.
En realidad hace bastante frío, querida.

130
00:10:28,460 --> 00:10:29,460
Algo más entonces, ¿no?

131
00:10:29,660 --> 00:10:31,960
No puedo evitarlo si tengo un poco de
débil.

132
00:10:32,560 --> 00:10:36,660
Menos mal que ese joven estaba allí para
Atrápame con su fuerte, joven,

133
00:10:36,860 --> 00:10:38,000
brazo ondulante.

134
00:10:39,560 --> 00:10:40,580
¿Cuál es el problema esta vez?

135
00:10:41,180 --> 00:10:42,380
Diana intentó matarme.

136
00:10:42,860 --> 00:10:43,860
Ella no lo hizo.

137
00:10:43,940 --> 00:10:46,920
Consiguió que Tom fingiera ahogarlo. ella
me empujó hacia adentro.

138
00:10:47,580 --> 00:10:49,260
Mi Giorgio Armani se ha encogido.

139
00:10:49,460 --> 00:10:50,940
Sir Geoffrey hace años.

140
00:10:51,740 --> 00:10:54,580
Ella va a matar a Tom con uno de estos.
días. Ah, bien. Cállate, Marion.

141
00:10:55,230 --> 00:10:57,950
¿Qué quieres que hagamos? lo hemos intentado
todas las formas de deshacerme de ella,

142
00:10:58,010 --> 00:10:59,009
pero ella todavía está aquí.

143
00:10:59,010 --> 00:11:02,410
No hemos probado motivos morales. hay
sin cláusula de moralidad en la residencia

144
00:11:02,410 --> 00:11:05,890
contrato. Ah, sí, pero esta tierra es
regalado a nosotros por la iglesia, y como tal

145
00:11:05,890 --> 00:11:10,390
estamos obligados a obedecer esto... Oh, sí, esto
libro de pautas para el uso de la iglesia

146
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
tierra.

147
00:11:12,150 --> 00:11:13,510
Oh, mira, está en inglés antiguo.

148
00:11:14,110 --> 00:11:15,110
Ver aquí.

149
00:11:20,130 --> 00:11:23,210
Quienquiera que cayera reconstruido en esta tierra...

150
00:11:25,120 --> 00:11:29,000
No debe ser un fornicario conocido,
adúltero o ladrón de ganado.

151
00:11:29,320 --> 00:11:30,380
Dios, qué lugar tan aburrido.

152
00:11:30,620 --> 00:11:31,620
Diana no es una ladrona de ganado.

153
00:11:31,860 --> 00:11:33,340
No, allí no. El último párrafo.

154
00:11:35,120 --> 00:11:40,580
Tampoco debe haber ningún comportamiento al respecto.
tierra considerada corruptora de cualquier manera

155
00:11:40,580 --> 00:11:41,580
lo que sea.

156
00:11:42,680 --> 00:11:43,900
¿Cuándo se escribieron estas cosas?

157
00:11:44,920 --> 00:11:48,580
1543? Sí, pero todavía están perfectamente.
válido. Estás loco. esto

158
00:11:48,580 --> 00:11:50,120
Nunca se presentaría ante el tribunal hoy.

159
00:11:50,730 --> 00:11:52,770
Será mejor que te acerques. esto nunca
trabajo.

160
00:11:52,970 --> 00:11:55,850
Tenemos dos comisionados de la iglesia en
el tablero. Pero Diana no se va a apresurar.

161
00:11:55,850 --> 00:11:59,650
salir y robar ganado. No, pero si ella
Si fueran sorprendidos corrompiendo a alguien,

162
00:11:59,650 --> 00:12:00,650
para echarla.

163
00:12:02,250 --> 00:12:04,790
Una especie de joven.

164
00:12:05,090 --> 00:12:06,350
No estoy seguro de estar del todo con esto.

165
00:12:06,610 --> 00:12:07,610
Dios mío, estás enfermo.

166
00:12:08,150 --> 00:12:11,870
Quiere atrapar a Diana juntada con
algún joven semental.

167
00:12:12,230 --> 00:12:17,510
Bueno, ya sabes, todos los dientes astillados y
Cadenas y pelo graso y...

168
00:12:18,700 --> 00:12:23,840
bíceps y... la chaqueta y... Oh, Dios.

169
00:12:26,220 --> 00:12:28,000
¿Dónde diablos vas a encontrar?
alguien asi?

170
00:12:32,340 --> 00:12:36,080
Entonces allí estaban todos en este ferrocarril.
carro, el alto mando alemán, un poco

171
00:12:36,080 --> 00:12:38,560
abajo en los vertederos. Diciendo que simplemente
perdió la guerra.

172
00:12:38,860 --> 00:12:39,860
Bien.

173
00:12:40,340 --> 00:12:44,100
Todos estaban confundidos cuando subí.
con mi plan maestro.

174
00:12:44,440 --> 00:12:45,440
¿Qué, bombardearlos a todos?

175
00:12:45,820 --> 00:12:46,820
No, Diana.

176
00:12:47,790 --> 00:12:49,510
Estaba tratando de prevenir el conflicto.

177
00:12:49,870 --> 00:12:52,230
Bueno, si haces explotar a los generales y
los políticos, impedirías

178
00:12:52,230 --> 00:12:54,530
conflicto. Sugerí tiddlywinks.

179
00:12:55,490 --> 00:12:56,530
¿Tiddlywinks? Sí.

180
00:12:57,410 --> 00:13:01,410
Siempre que había conflicto, el
los países involucrados enviarían lo mejor de sí

181
00:13:01,410 --> 00:13:05,350
tiddlywinkers para luchar en algunos
estadio conveniente, como Wembley.

182
00:13:06,190 --> 00:13:07,830
El ganador se lo lleva todo, como en una pelea por el título.

183
00:13:08,050 --> 00:13:09,130
¿Y qué dijeron a eso?

184
00:13:10,050 --> 00:13:12,270
Todos hicieron ruidos de pedos y me tiraron.
fuera.

185
00:13:14,490 --> 00:13:17,070
Por eso tuvimos la Segunda Guerra Mundial.
Sí, estoy seguro de que lo fue.

186
00:13:18,060 --> 00:13:19,520
Alice, has estado aquí. Bob y Carol,
de esta manera.

187
00:13:20,040 --> 00:13:24,840
Tom, Diana, traje algunos jóvenes.
para conocerte. Bob y Carol, Tom y

188
00:13:24,840 --> 00:13:28,520
Diana. Ah, dulce flor de tu parte.

189
00:13:29,260 --> 00:13:30,560
Hola. Encantado de conocerte.

190
00:13:31,420 --> 00:13:33,180
Ahora siéntate. Oh sí.

191
00:13:33,640 --> 00:13:34,800
Deidre, ¿podrías levantarte un momento?

192
00:13:35,900 --> 00:13:37,580
Muchas gracias. Anda, toma asiento.

193
00:13:39,880 --> 00:13:44,080
Bobby y Carol están haciendo estudios sociales.
en el politécnico local, así que estoy seguro

194
00:13:44,080 --> 00:13:45,380
tendrás mucho de qué hablar.

195
00:13:47,020 --> 00:13:49,200
Bueno, entonces vete. Charla, charla,
charlar.

196
00:13:49,800 --> 00:13:51,060
Terry Young, ven por aquí.

197
00:13:53,460 --> 00:13:54,520
Bueno, ¿no es divertido?

198
00:13:55,620 --> 00:13:56,620
Muy divertido.

199
00:13:58,280 --> 00:14:00,480
¿No es divertido, Diana? No, no es divertido.

200
00:14:02,080 --> 00:14:05,360
Mira, no tengo nada en contra de ninguno de los dos.
usted personalmente. Estoy seguro que tanto tú como

201
00:14:05,360 --> 00:14:07,960
tus estudios sociales son extremadamente
digno.

202
00:14:08,360 --> 00:14:11,700
Pero no tengo ningún deseo de ser parte de
El proyecto de cualquiera.

203
00:14:12,420 --> 00:14:13,520
Mira, eres joven.

204
00:14:13,720 --> 00:14:14,800
Somos viejos.

205
00:14:15,080 --> 00:14:16,100
Hay vastos...

206
00:14:16,520 --> 00:14:18,580
abismos insalvables entre nosotros.

207
00:14:18,940 --> 00:14:23,000
Y no tengo intención de desperdiciar mi
tiempo siendo objeto de tan flagrante

208
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
tokenismo.

209
00:14:25,160 --> 00:14:26,160
Oh.

210
00:14:26,500 --> 00:14:31,720
No le hagas caso, Carol. ella era
destetado por lobos y comió vidrio marrón

211
00:14:31,720 --> 00:14:35,780
sándwiches. Ella le da una buena gangrena
nombre y le arranca la cabeza de un mordisco... Gracias

212
00:14:35,780 --> 00:14:36,780
Tom.

213
00:14:37,080 --> 00:14:39,020
Había oído que era una persona bastante brillante.
fotógrafo.

214
00:14:39,920 --> 00:14:42,260
¿En realidad? ¿Y dónde escuchaste eso?

215
00:14:42,500 --> 00:14:44,240
A mí también me gusta mucho la fotografía.

216
00:14:45,020 --> 00:14:46,580
Tengo tu libro, Postales de Asia.

217
00:14:47,160 --> 00:14:49,720
¿Y cómo supiste que era yo?

218
00:14:50,220 --> 00:14:51,520
La imagen de la contraportada.

219
00:14:53,040 --> 00:14:56,400
Me reconociste de un chico de 25 años.
fotografía?

220
00:14:56,880 --> 00:14:58,440
Bueno, no has cambiado mucho.

221
00:15:02,340 --> 00:15:03,340
¡Tomás!

222
00:15:03,840 --> 00:15:07,000
Estoy seguro de que estos jóvenes encantadores
Me encantaría una copa de vino.

223
00:15:07,660 --> 00:15:08,660
Gran idea.

224
00:15:09,420 --> 00:15:10,420
¡Inés!

225
00:15:13,580 --> 00:15:15,740
Lo derribas rápido, sólo hace falta
sacarte los dientes posteriores.

226
00:15:17,840 --> 00:15:19,320
Lo siento, Bob, pero ¿a qué te refieres?

227
00:15:19,620 --> 00:15:22,920
Lo que dije, no puedo seguir adelante.
¿Por qué diablos no?

228
00:15:23,380 --> 00:15:24,780
Diana es una buena dama.

229
00:15:25,280 --> 00:15:27,860
No, ella no lo es. Ella es una vieja viciosa
hacha.

230
00:15:29,220 --> 00:15:33,160
Mira, me prometiste un lugar aquí para
mi antigua abuela cuando hubo una disponible.

231
00:15:33,460 --> 00:15:37,100
Sí, y ella conseguirá uno. Bueno, entonces tu
Me habló de esta señora realmente desagradable.

232
00:15:37,100 --> 00:15:39,500
De quién querías deshacerte y cómo yo
podría ser de ayuda.

233
00:15:39,760 --> 00:15:40,920
Bien, pero ¿dónde está el problema?

234
00:15:41,440 --> 00:15:42,480
Simplemente no puedo hacerlo.

235
00:15:42,960 --> 00:15:43,779
Ella está bien.

236
00:15:43,780 --> 00:15:44,860
Me gusta ella.

237
00:15:45,560 --> 00:15:47,540
Estamos hablando de Diana Trent.

238
00:15:47,900 --> 00:15:48,900
Sí.

239
00:15:54,420 --> 00:15:55,420
£500.

240
00:15:57,180 --> 00:16:01,620
Ahora, son unas vacaciones terriblemente largas.
las soleadas playas de Ibiza y una

241
00:16:01,620 --> 00:16:04,000
refugio feliz para tu abuela en ella
años de ocaso.

242
00:16:15,850 --> 00:16:18,750
¿Eres tan divertido de corromper?

243
00:16:22,450 --> 00:16:24,870
Estuve bien, ¿sabes?

244
00:16:25,670 --> 00:16:26,670
Oh sí.

245
00:16:28,210 --> 00:16:30,650
Oh, lo había olvidado.

246
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
Dien Bien Phu.

247
00:16:32,850 --> 00:16:33,850
Salud.

248
00:16:34,770 --> 00:16:35,830
En Vietnam.

249
00:16:36,450 --> 00:16:39,190
A nadie se le permitió entrar, pero conseguí
en.

250
00:16:39,590 --> 00:16:41,450
Estoy seduciendo a un piloto de helicóptero.

251
00:16:41,750 --> 00:16:43,510
No mientras lo conducía, confío.

252
00:16:45,930 --> 00:16:46,930
Bob tenía razón.

253
00:16:47,210 --> 00:16:49,450
Todavía era bastante atractivo con esos
días.

254
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
1967.

255
00:16:52,610 --> 00:16:54,570
Gran año, 1967.

256
00:16:56,050 --> 00:17:00,070
Yo era un niño hippie de las flores que vivía
la costa oeste de Croydon.

257
00:17:00,470 --> 00:17:03,810
Sí, por supuesto que lo eras. Señor jinete fácil
él mismo.

258
00:17:04,150 --> 00:17:06,609
Bien. Me puse mis gafas de sol.

259
00:17:06,950 --> 00:17:11,349
Puse en marcha el viejo Morris Minor y
partió para encontrar el verdadero corazón de

260
00:17:11,349 --> 00:17:13,310
América. ¿Y dónde lo encontraste?

261
00:17:13,760 --> 00:17:16,300
en una polvorienta gasolinera justo al sur de
Piedra de baño.

262
00:17:17,400 --> 00:17:18,540
Era mediodía.

263
00:17:19,420 --> 00:17:23,160
Ay, no me abandones, ay, cariño.

264
00:17:23,560 --> 00:17:26,220
Oh, por el amor de Dios, Tom, ¿podrías parar?
mezclando tus películas?

265
00:17:26,440 --> 00:17:28,280
Me tienes dolor de cabeza solo tratando de
seguir contigo.

266
00:17:28,560 --> 00:17:31,900
Tienes dolor de cabeza porque golpeaste
Bebe dos botellas de ese Chateau

267
00:17:31,900 --> 00:17:34,840
Casawaki. No deberías pensar, ¿sabes?

268
00:17:35,220 --> 00:17:39,400
No hay nada más grotesco que
mirando a un viejo cangrejo de barro como tú

269
00:17:39,400 --> 00:17:40,620
comportarse como La Coquette.

270
00:17:41,560 --> 00:17:43,020
Pero no lo era.

271
00:17:43,930 --> 00:17:45,310
Y te vi.

272
00:17:46,130 --> 00:17:50,650
Te miró a los ojos y te dijo
todavía eras una mujer muy atractiva.

273
00:17:51,150 --> 00:17:55,810
Y de repente todo estaba fuera del pecho.
estómago adentro y enrojeciendo como diez

274
00:17:55,810 --> 00:17:56,810
una fila.

275
00:17:57,590 --> 00:18:02,210
No. Sólo estaba teniendo una interesante
conversación con un joven.

276
00:18:03,030 --> 00:18:04,470
Lo suficientemente mayor para ser su abuela.

277
00:18:04,710 --> 00:18:07,790
Exacto, sí. Pero a algunos jóvenes les gusta
mujeres mayores.

278
00:18:08,010 --> 00:18:09,670
Como ese tipo en Psicosis.

279
00:18:10,250 --> 00:18:12,350
Esa era su madre y estaba muerta.

280
00:18:16,110 --> 00:18:18,610
Bueno, entonces tienes una oportunidad.

281
00:18:20,970 --> 00:18:24,290
Encuentro este intercambio extremadamente
insípido.

282
00:18:24,630 --> 00:18:27,850
Simplemente estaba teniendo una buena
conversación con alguien que estaba

283
00:18:28,230 --> 00:18:30,890
Al menos no me estaba diciendo cómo
Habría ganado la guerra de Crimea.

284
00:18:32,070 --> 00:18:35,490
Creo que te hizo cosquillas. vamos
Déjalo, ¿de acuerdo?

285
00:18:36,590 --> 00:18:38,330
Probablemente nunca los vuelva a ver de todos modos.

286
00:18:39,240 --> 00:18:43,420
Tienen sus propias vidas que llevar. ellos tienen
salvó sus conciencias por un tiempo.

287
00:18:44,020 --> 00:18:45,900
Ni siquiera volverá a pensar en nosotros.

288
00:18:47,300 --> 00:18:52,380
Quizás dentro de 50 años, cuando despierten y
encontrarse en un lugar como este,

289
00:18:52,500 --> 00:18:59,080
algún eco de la memoria podría permitirles recordar
nosotros, que hace tiempo que aparcamos

290
00:18:59,080 --> 00:19:02,660
convertido en polvo y arrastrado por el viento
viento de invierno.

291
00:19:04,000 --> 00:19:05,280
Totalmente olvidado.

292
00:19:09,770 --> 00:19:11,370
Oh, anímate.

293
00:19:11,570 --> 00:19:13,510
No puedo. No tengo motivos para hacerlo.

294
00:19:13,850 --> 00:19:15,450
¿Hola? ¿Alguien entra?

295
00:19:15,830 --> 00:19:17,550
Bob, entra.

296
00:19:18,030 --> 00:19:18,569
Hola Di.

297
00:19:18,570 --> 00:19:19,570
Hola Bob.

298
00:19:19,710 --> 00:19:21,250
Hola tom. Hola lily.

299
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
Hola lily.

300
00:19:23,310 --> 00:19:25,550
Hola lily. Hola lily. Hola Lou.

301
00:19:26,170 --> 00:19:27,910
No hagas caso. Está bastante chiflado.

302
00:19:28,330 --> 00:19:31,230
Esa soy yo, Gaga McLoopy, en tu
servicio.

303
00:19:32,590 --> 00:19:33,590
Debe estar apagado.

304
00:19:34,330 --> 00:19:36,830
Nunca le dejes ver que yo era Hamish el
Grosella espinosa.

305
00:19:38,260 --> 00:19:40,160
Hawkeye el Nuevo, como dicen en Cardiff.

306
00:19:42,120 --> 00:19:46,720
Y una vez fue un diplomático famoso. si,
provocó la Segunda Guerra Mundial.

307
00:19:48,420 --> 00:19:51,620
Entonces, ¿qué te trae por aquí?
Bob?

308
00:19:52,000 --> 00:19:56,220
Bueno, estaba a punto de irme un rato.
de un paseo. Me preguntaba si podrías

309
00:19:56,220 --> 00:19:57,220
quisiera venir conmigo.

310
00:19:57,280 --> 00:19:58,259
¿Un paseo?

311
00:19:58,260 --> 00:19:59,880
Sí, me encantaría charlar.

312
00:20:00,180 --> 00:20:01,980
Ah, claro. Gran idea.

313
00:20:03,179 --> 00:20:05,520
Por lo general, hago una pequeña caminata
ahora. Oh, fantástico.

314
00:20:05,880 --> 00:20:07,700
¿Quieres tu bastón? ¿Palo? que
palo?

315
00:20:09,080 --> 00:20:12,500
Oh, no, no, ese no es mi bastón. eso es
El bastón de Tom.

316
00:20:12,760 --> 00:20:14,360
Aquí. Pobre alma vieja.

317
00:20:15,280 --> 00:20:16,280
Bien.

318
00:20:16,640 --> 00:20:18,400
Quememos un poco de cuero de zapato. Bien.

319
00:20:21,000 --> 00:20:22,180
Lágrimas antes de acostarse.

320
00:20:47,590 --> 00:20:49,290
Bueno, eres un pilar, ¿no?

321
00:20:49,530 --> 00:20:50,710
Oh, ve a hervir tu cabeza.

322
00:20:51,070 --> 00:20:55,890
Tropezando por el campo como un 17
¿Niña terrestre de años? No tenía nada que

323
00:20:55,890 --> 00:20:57,810
con mi salida a caminar. fue el
viento del oeste.

324
00:20:58,110 --> 00:21:00,410
Oh. Hace que mi cadera se levante.

325
00:21:00,730 --> 00:21:02,670
Ah, sí, por supuesto. Viento del oeste.

326
00:21:02,970 --> 00:21:06,850
Nada que ver con que seas viejo.
bañera chirriante desde hace mucho tiempo destinada al

327
00:21:06,850 --> 00:21:07,850
patio de desguace.

328
00:21:08,270 --> 00:21:09,790
Oh, muérdete el trasero.

329
00:21:12,530 --> 00:21:15,090
Entonces, ¿qué pasó?

330
00:21:16,159 --> 00:21:19,780
¿Se salió con la suya el joven Heathcliff?
¿La vieja y decrépita señorita Havisham?

331
00:21:20,960 --> 00:21:25,380
Salimos a caminar. Me dijo uno o
dos cosas interesantes.

332
00:21:25,760 --> 00:21:28,320
Tomamos una taza de té y luego etiqueté.
De vuelta aquí.

333
00:21:28,800 --> 00:21:30,280
Ay que aburrido.

334
00:21:31,160 --> 00:21:35,160
Pensé que podrías ser Tessa la
Dovervilling por todos lados. No,

335
00:21:35,160 --> 00:21:36,540
a Lucretia Bouldering, gracias.

336
00:21:37,560 --> 00:21:38,620
¿Qué estás haciendo?

337
00:21:38,960 --> 00:21:40,340
No puedo entender lo que quieres decir.

338
00:21:40,720 --> 00:21:44,320
¿Hola? ¿Alguien entra? Hemos hecho todos esos
Bromas, Geoffrey.

339
00:21:45,070 --> 00:21:46,290
Hola chico. ¿Qué pasa?

340
00:21:46,530 --> 00:21:47,950
Acabo de ver al viejo Harvey.

341
00:21:48,150 --> 00:21:49,370
Entonces querrás lavarte las manos.

342
00:21:51,210 --> 00:21:52,490
Tenía una idea bastante buena.

343
00:21:52,770 --> 00:21:54,050
Se va a lobotomizar.

344
00:21:55,070 --> 00:21:58,170
Pensó que porque el joven
La cosa era tan popular que deberías

345
00:21:58,170 --> 00:21:59,270
todos se reúnen socialmente nuevamente.

346
00:21:59,670 --> 00:22:02,010
Entonces vamos a tomar una taza de frutas y una
de rodillas en nuestro lugar.

347
00:22:02,510 --> 00:22:05,450
Buena idea, ¿eh? Oh, a lo más destacado de
El calendario social.

348
00:22:05,910 --> 00:22:09,190
Estoy seguro de que Nigel Dempster está en alerta roja.
incluso mientras hablamos.

349
00:22:10,470 --> 00:22:12,510
¿Habrá drogas duras y mujeres blandas?

350
00:22:12,850 --> 00:22:13,850
Papá, por favor.

351
00:22:14,810 --> 00:22:15,810
¿Bob está invitado?

352
00:22:16,050 --> 00:22:16,789
Oh sí.

353
00:22:16,790 --> 00:22:19,730
Lo primero de la lista. Creo que ha tomado un
Un poco de brillo para ti, Diana.

354
00:22:20,190 --> 00:22:23,250
Bueno, estaremos allí con las campanas encendidas. yo
Me apetece un poco de rock and roll.

355
00:22:24,090 --> 00:22:26,550
Pero estás a la moda. Sé que lo soy. Por eso
Estaré allí.

356
00:22:29,570 --> 00:22:30,570
¿Qué?

357
00:22:31,030 --> 00:22:32,030
Oh.

358
00:22:32,870 --> 00:22:34,570
Oh, lo tengo. Juego de palabras.

359
00:22:34,890 --> 00:22:35,890
Retruécano.

360
00:22:36,030 --> 00:22:37,350
Cadera. Cadera.

361
00:22:37,610 --> 00:22:38,610
Está bien.

362
00:22:40,530 --> 00:22:42,710
Oh, Geoffrey, deja de ser tan viejo.
mujer.

363
00:22:43,400 --> 00:22:44,840
Por supuesto que funcionará.

364
00:22:46,600 --> 00:22:49,240
Sí, sí, está bien. Compraré la bebida.

365
00:22:49,720 --> 00:22:53,100
Y si nos deshacemos de Diana, te daré
tu encantadora esposa suficiente decapante

366
00:22:53,100 --> 00:22:54,780
para mantener sus ojos en blanco durante un
mes.

367
00:22:56,240 --> 00:22:57,240
Adiós, Geoffrey.

368
00:22:58,180 --> 00:22:59,180
Troglodita.

369
00:22:59,920 --> 00:23:00,920
No importa.

370
00:23:00,940 --> 00:23:04,780
Si el joven Bob lo logra, seré un hombre.
sin ninguna preocupación en el mundo.

371
00:23:05,920 --> 00:23:07,960
Hola Harvey. Sólo agárrate al
vale la pena.

372
00:23:11,060 --> 00:23:12,460
¿Eres realmente tú, Jane?

373
00:23:13,230 --> 00:23:14,230
Ah, sí, Harvey.

374
00:23:14,630 --> 00:23:17,130
Entonces ¿por qué llevas algo de
¿Una película de terror de los años 50?

375
00:23:17,510 --> 00:23:19,810
Llevo mi mejor vestido de fiesta.

376
00:23:20,010 --> 00:23:23,510
¿Por qué? Escuché que iba a haber un
fiesta esta noche.

377
00:23:24,010 --> 00:23:29,410
Pensé que te gustaría una sirena exótica
en tu brazo. Así que aquí estoy. Ah, Jane.

378
00:23:30,130 --> 00:23:32,090
Tengo una imagen que mantener aquí, Jane.

379
00:23:32,730 --> 00:23:36,030
No puedo ser visto en público con
algo que parece un rechazo de

380
00:23:36,030 --> 00:23:37,030
Árbol de Navidad.

381
00:23:37,470 --> 00:23:38,870
¿Harvey? ¿Sí, Jane?

382
00:23:39,070 --> 00:23:41,410
He estado revisando el de esta semana.
cuentas.

383
00:23:41,630 --> 00:23:42,630
¿Oh sí?

384
00:23:48,590 --> 00:23:49,429
Arturo Jones.

385
00:23:49,430 --> 00:23:50,690
Ah, querido viejo Arthur.

386
00:23:51,190 --> 00:23:53,390
Harvey, Arthur no está muerto.

387
00:23:54,510 --> 00:23:55,510
¿No muerto?

388
00:23:55,890 --> 00:23:57,190
¿Quieres decir que está recuperado?

389
00:23:57,470 --> 00:23:58,470
Oh, muy bien.

390
00:23:58,930 --> 00:24:05,210
Y no estoy seguro de que la junta directiva esté completamente
comprender £ 600 excursión residencial a

391
00:24:05,210 --> 00:24:07,650
Emporio Armani, Knightsbridge.

392
00:24:09,110 --> 00:24:10,110
Ah.

393
00:24:11,930 --> 00:24:13,630
Jane. ¿Sí, Harvey?

394
00:24:14,770 --> 00:24:16,510
¿Qué vas a hacer esta noche, Jane?

395
00:24:16,930 --> 00:24:18,250
Oh, que sorpresa.

396
00:24:19,100 --> 00:24:21,720
No sé. Mejor revisa mi diario.

397
00:24:28,940 --> 00:24:29,479
si,

398
00:24:29,480 --> 00:24:36,360
cuando termine

399
00:24:36,360 --> 00:24:39,600
mis exámenes, quiero viajar un tiempo
antes de conseguir un trabajo de tiempo completo.

400
00:24:39,860 --> 00:24:41,240
Nunca trabajes para vivir, Bob.

401
00:24:41,560 --> 00:24:43,000
Vivir siempre para trabajar.

402
00:24:43,380 --> 00:24:46,420
No te encuentras en un trabajo que
No ames con pasión.

403
00:24:47,230 --> 00:24:48,670
Muere joven y serás miserable.

404
00:24:49,110 --> 00:24:52,530
Tuve un trabajo fabuloso. todavía logré
ser miserable.

405
00:24:52,870 --> 00:24:56,150
Eso es sólo una pose, Dinah. tu solo
como ser contrario.

406
00:24:56,730 --> 00:24:58,050
Te engañaría, ¿verdad?

407
00:24:58,330 --> 00:25:01,590
Pero podemos engañar a todos los demás. nosotros
ciertamente puede.

408
00:25:03,490 --> 00:25:04,810
Dios mío, qué asqueroso.

409
00:25:05,510 --> 00:25:07,550
¿Qué hay de repugnante, querida, aparte de tu
vol-au-vent?

410
00:25:08,070 --> 00:25:09,070
Bueno,

411
00:25:09,830 --> 00:25:12,210
Mira a la vieja bruja. ella esta por todas partes
ese joven encantador.

412
00:25:12,430 --> 00:25:13,430
Sí, va bien, ¿no?

413
00:25:13,650 --> 00:25:15,930
Cariño, probablemente captarás
algo.

414
00:25:20,040 --> 00:25:22,140
Si me disculpan, debo copular.

415
00:25:22,800 --> 00:25:23,800
Circular.

416
00:25:24,820 --> 00:25:28,040
Marion sabe lo que está pasando,
¿no es así? Son las seis en punto y una

417
00:25:28,040 --> 00:25:29,540
ginebras. Marion no tiene ni idea de lo que está pasando.
encendido.

418
00:25:30,480 --> 00:25:31,480
Hola Harvey.

419
00:25:32,120 --> 00:25:33,180
Jane, me estás tocando.

420
00:25:33,460 --> 00:25:34,460
Lo sé.

421
00:25:35,660 --> 00:25:37,580
Agítelo un poco más. Conseguiremos tu
cámara lista.

422
00:25:38,180 --> 00:25:41,280
Jane, están tocando tu canción. adelante,
ve y toma un singy -singy.

423
00:25:42,620 --> 00:25:43,620
Vamos, entonces, Geoff.

424
00:25:44,120 --> 00:25:46,320
No estoy seguro de todo esto. Oh, sé un
Hombre, Geoffrey.

425
00:25:46,520 --> 00:25:48,100
Sí, eso es lo que siempre dice Marion.

426
00:25:48,840 --> 00:25:52,120
En realidad, prefiero ser una tortuga. solo
mete tu cabeza en tu caparazón, el

427
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
El mundo entero se va.

428
00:25:53,240 --> 00:25:54,240
Cámara, Geoffrey.

429
00:25:55,340 --> 00:25:56,340
Hola.

430
00:26:00,240 --> 00:26:01,219
Hola marion.

431
00:26:01,220 --> 00:26:02,660
Oh, es una fiesta encantadora.

432
00:26:03,200 --> 00:26:05,820
No tienes que hablar con la vieja batalla.
caballero, ya sabes.

433
00:26:06,220 --> 00:26:07,420
Oh, pero me encanta hablar con Diana.

434
00:26:07,800 --> 00:26:09,180
Un joven como tú.

435
00:26:09,460 --> 00:26:11,440
Lo que necesitas es una mujer joven.

436
00:26:11,760 --> 00:26:14,600
Tienes 38 años, Marion. Eres el doble de Bob
edad.

437
00:26:14,920 --> 00:26:16,620
No tengo 500 veces su edad.

438
00:26:17,520 --> 00:26:21,420
Sólo pensé que tal vez te gustaría gastar
algún tiempo con una mujer real.

439
00:26:21,700 --> 00:26:22,980
Bueno, ¿no es Diana una mujer de verdad?

440
00:26:23,200 --> 00:26:24,059
Por supuesto que no.

441
00:26:24,060 --> 00:26:26,780
Tiene más repuestos que una cuda.
fábrica.

442
00:26:29,980 --> 00:26:33,420
Por favor, no te apartes de mi lado. te encuentro
desesperadamente atractivo.

443
00:26:37,779 --> 00:26:38,840
Hola ya estoy de vuelta.

444
00:26:39,060 --> 00:26:40,060
Oh, te extrañamos.

445
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
Toma una copa.

446
00:26:44,940 --> 00:26:47,940
Vale, Geoff, yo haré las luces y tú ve.
por tu luz. No puedo hacerlo. ¿Qué?

447
00:26:48,420 --> 00:26:49,420
Es inmoral.

448
00:26:49,480 --> 00:26:51,340
¿Sí? No puedo hacerlo.

449
00:26:52,580 --> 00:26:55,780
Eres un saco de cemento mojado, Geoffrey.
dame eso. Tú haces la luz.

450
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
En el frio.

451
00:26:59,360 --> 00:27:02,100
Dame la vuelta, acuéstate y hazlo.
otra vez.

452
00:27:12,100 --> 00:27:13,100
Ah, Bob.

453
00:27:15,780 --> 00:27:18,100
Maravilloso, maravilloso, Bob. eso es
brillante, brillante.

454
00:27:18,460 --> 00:27:20,300
Sí, sí, bien hecho, bien hecho.

455
00:27:22,160 --> 00:27:24,600
Diana saldrá antes de que pueda decir
nookie travieso.

456
00:27:26,460 --> 00:27:30,220
Puedes apostar que Bob y Diana van a por todas partes.
pinzas.

457
00:27:31,280 --> 00:27:34,080
Estabas ahí dentro.

458
00:27:35,060 --> 00:27:36,320
Entonces, ¿quién está en el dormitorio?